米中の協議の行方が気になりますね～
たぶんいい感じのところで妥協するんだろうな
とは思いつつも
思いっきり喧嘩分かれ
というシナリオもなきにしもあらず
いったいどうなるのかな～
と何やら落ちつきませんね(^_^;)
そんな中
ＢＦＰさんのブログにこんな記事がありました
なるほど～
と思ったなのは
日本語に訳されたニュースじゃなくて
原文を読んで判断しているところ
日本語訳のニュースを読んでいては
ニュアンスがつかめないわけですね(^_^;)
やっぱ英語力なのかなと・・・
今時はネットで直訳する技も色々ありますからね
訳してくれるのを待つのではなくて
原文を読みに行く気合いも必要ということでしょう。
サプライズあるかな～ｗ
